Note 335 — III. Literarische Einflüsse.
Reading edition
Selbst die Wortfolge und der Tonfall in Gertruds Äußerung:
„Die Nacht ist schön, in einer solchen Nacht Ward Golo mir von einem Mann gebracht...“
erinnert an Lorenzos:
„Der Mond scheint hell, in einer solchen Nacht Wie diese — — — — — — — — — — — — — Erstieg wohl Troilus die Mauern Trojas.“ Gertrud: „Es geht ein Mann dort in des Gartens Stille.“ Jessica: „Doch horch, ich hör’ den Fußtritt eines Mannes.“ Lorenzo: „Wer kommt so eilig in der stillen Nacht?“