Note 6 — Chapter V · King Ludwig and Richard Wagner
Ethel Harriet Hearn translation
There was not in the whole of Europe a newspaper of any consideration, still less one for the criticism of music, which did not mention this evening. Opinions as to the work were divided, but there was only one opinion as to the excellence of the orchestra under Hans von Bülow’s leadership and the singing of Ludwig and Malwina Schnorr von Carolsfeld. A Frenchman who was present wrote6: “I doubt that Wagner’s Tristan will ever be popular, for it is not remarkable for clearness and simplicity. On the other hand, musicians will find treasures in it.—I have never been present at an opera which so quickly wearies the attention and which demands such an immense amount of mental strain. But neither do I know any with such lofty and enchanting beauties.