Note 4 — Chapter V · King Ludwig and Richard Wagner
Ethel Harriet Hearn translation
At the Hof Theater in Munich the master’s glorious composition Tristan und Isolde was being studied, no theatre up to this time having attempted to produce it. The well-known singers Ludwig and Malwina Schnorr von Carolsfeld came from Dresden to take the title parts. Bülow, whom the composer called “his other self,”4 was to conduct the opera. The rehearsals began in Wagner’s house, but were later transferred to the royal Residenz Theater which was placed at his absolute disposal for this purpose. The master instructed each one of the artists himself. The little man with the great head was all fire, carrying everyone with him. When a difficult passage had been performed with especial success he would spring up and kiss and embrace the singer, male or female; and at times even stand on his head on the sofa from sheer delight.5