Note 1 — Chapter XIX · A Visit from the Emperor Wilhelm—Ludwig Withdraws more and more from the World
Ethel Harriet Hearn translation
On his return he again visited the royal family of Bavaria. The visit was this time chiefly to his cousin, the Queen-mother. She was residing at Hohenschwangau, and received him there with both her sons. The weather was splendid. In the evening the picturesquely situated castle was brilliantly illuminated; and the intercourse between the royal kinsfolk was gay and hearty. Wilhelm remained at the castle till the following day. Ludwig and the Emperor talked confidentially together for a long time, and parted with mutual assurances of friendship. The meeting between the Princes was commented on by the whole of the European press. “Now it is King Ludwig’s turn to pay a return visit to Berlin,” said a friend to Secretary Eisenhart. “The King is not very fond of official journeys,” remarked Eisenhart. “Nor is it necessary,” answered his friend; “for, according to what I heard in Berlin, the Emperor does not require any return visit. He judges the King of Bavaria by quite a different standard from the other German princes in view of the sacrifices he has made for Prussia. The Crown Prince is said to be of another opinion; when he ascends the throne he will certainly show this!”1