Note 113 — VII
Reading edition
La prima inscrizion che agli occhi occorre Con lungo onor Lucrezia Borgia noma, La cui bellezza ed onestà preporre Deve all’antica la sua patria Roma. I duo, che voluto han sopra sè torre Tanto eccellente ed onorata soma, Noma lo scritto Antonio Tebaldeo Ercole Strozza; un Lino ed un Orfeo.
He aquí la traducción que de esta octava hizo Jerónimo de Urrea:
Lo que primero a caso allí ha mirado Con largo honor, Lucrecia Borja ha sido; Cuya honesta beldad bien ha ilustrado A Roma, y más que nunca ha engrandecido. Y los dos que con honra se han tomado Carga tan principal, allí ha leído En el mármol: Antonio Tebaldeo Y Hercul Estroza, un Lino y un Orpheo.