Note 36 — Chapter VIII
Robert Harrison translation
There has been much question as to the relation between the original ‘Orfeo,’ which the author wanted to destroy, and the later one, which was turned into a tragedy in several acts. The latter was published in 1776 by Ireneo Affò, with a detailed introduction and excursus; and in 1812 Vincenzo Ranucci wrote some extensive philological observations upon it which were reprinted in the Carducci edition, pp. 113-188. The question which has lately been raised as to Poliziano’s authorship of this second version must be left for decision to the poet’s biographers. There is a prospect of a detailed account of his life by I. del Lungo.