Note 419 — Chapter II
Robert Harrison translation
Canzona d’un Piagnone pel bruciamento delle vanità nel carnevale del 1498, aggiuntavi la descrizione del bruciamento fatta da Girolamo Benvieni (ed. by I. del Lungo, Flor. 1864). [’Canzona che fa uno Fiorentino a carnasciale, trovandolo fuggirsi con un asinello carico di sue masserizie e col fardello in spalla.’] Carnaval complains that his idols are broken, the red Cross and the Name of Christ have conquered, and he must yield to a mightier king.