Note 163 — Chapter IV
Robert Harrison translation
The persons named in the letter are: Giovanni Tornabuoni; Cardinal Latino Orsini, also called Monsignore, the title (Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore) which the cardinals bore to the times of Urban VIII.; Clarice’s two brothers—Orso (called Organtino, who married a Savelli), and Rinaldo (afterwards Archbishop of Florence); Clarice’s uncle Lorenzo, lord of Monterotondo; her uncles Latino, Giovanni, Archbishop of Irani and Abbot of Farsa, Napoleon, lord of Bracciano, and Roberto, mentioned above. Of the three young girls mentioned, Maria can only be Piero’s natural daughter, the wife of Leonetto de Rossi and mother of Luigi de Rossi, created a cardinal by Leo X.; Bianca is the wife of Guglielmo de’ Pazzi. Who Lucrezia is, is obscure. Guasti (as above, p. 10) is mistaken in thinking all three to be daughters of Piero and Lucrezia. In the Ricordo quoted by him (Fabroni, Laur. Med. Vita, ii. 9), Lorenzo only mentions Bianca and Nannina Rucellai.