Note 134 — Chapter II
Robert Harrison translation
The history of the conspiracy, in Machiavelli, b. vii., entirely reverses the chronology of the occurrences, excepting the speeches and letters, which correspond but little to the reality. Jacopo Pitti Istoria fiorentina, p. 19, seq., gives a clear narrative of the proceedings. G. M. Banto, in his third book, is diffuse and tedious with his imaginary speeches. The version of Cardinal Ammanati in the Rerum suo tempore gestarum Commentarii, Milan, 1506, is to be consulted. Scipione Ammirato gives in his twenty-third book, as usual, a useful but very dry relation. The remarkable letters and other writings of the Acciaiuoli and Neroni, as well as the letters of King Ferrante’s private secretary, Antonello Petrucci, to Lorenzo, November 10, 1466 (see Fabroni as above, ii. 28-38), reveal the persons and circumstances better than the declamations of antiquated historians. The conspiracy in itself would scarcely justify a detailed account if it did not afford so clear a view of the manœuvres of the political parties in Florence at that time.