Note 9 — Chapter V · A GREAT SCHEME.
Reading edition
Carthage was Kirjath-Hadeschath, the "new town" (opposed to Tyre, which was the old); its chief magistrates were Shophetim (Latinized into Suffetes), the Hebrew word for "judges". Barca was a well-known name, corresponding to the Hebrew Barak, and meaning "lightning".