← Table of contents
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2

Note 60* — SIXTH DISCOURSE[56*]

A. R. (Alfred Richard) Allinson translation

[60] P. 97:

◆Francis I. forbade by the decree of December 23, 1523, that any farces be played at the colleges of the University of Paris “Wherein scandalous remarks are made about the King or the princes or about the people of the King’s entourage.” (Clairambault, 824, fol. 8747, at the Biblilothèque Nationale.) This king maintained, as Brantôme says, that women are very fickle and inconstant; he wrote to Montmorency of his own sister Marguerite de Valois, November 8, 1537: “We may be sure that when we wish women to stop they are dying to trot along; but when we wish them to go they refuse to budge from their place.” (Clairambault, 336, fol. 6230, vo.)

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings