Note “Here’s to him!” — Chapter XI · ANXIETY IN AMERICA.

81, 1. Here’s to him! Dies auf sein Wohl! — 2. markises = marquesses. — dooks = dukes. — 8. the nobility and gentry. Nobility ist der Geburtsadel (Duke, Marquess, Earl, Viscount (spr. is = i), Baron). Die Träger dieser Adelstitel sind Lords, ihre Frauen Ladies (Anrede Mylord oder your Lordship, Mylady). Der nobility steht gegenüber die gentry (niederer Adel, auch Landadel vgl. 94, 10) mit den 2 Klassen der Baronets und Knights (Squires). Man rechnet jedoch zur gentry im weiteren Sinne alle gentlemen, d. h. alle Gebildeten und in vornehmer Lebensstellung Befindlichen. — 9. realised = known. — 33. The Tower of London, nach welchem die Erzählung von Ainsworth betitelt ist, ist eine Gruppe von Gebäuden am nördlichen Ufer der Themse. Im Innern desselben erhebt sich der von Wilhelm dem Eroberer erbaute White Tower, welcher in früheren Zeiten als Staatsgefängnis benutzt wurde. Bis ins 14. Jahrhundert war die Burg zuweilen auch der Sitz des königlichen Hofes. — 34. Ainsworth, William Harrison. geb. 1805 in Manchester, gestorben 1882, ist der erste Vertreter der Räuber- und Schauerromane in der englischen Literatur. Seine zahlreichen Romane (u. a. Crichton, Jack Sheppard, Old St. Paul’s) wurden viel gelesen. — 38. Bloody Mary wurde die Königin Maria I. von England (1553-1558) wegen ihrer blutigen und grausamen Verfolgung der Protestanten genannt.