Note boss!” — Chapter XI · ANXIETY IN AMERICA.
Reading edition
80, 7. boss (o = a in all), Herr, Meister, ist ein Amerikanismus. — yerself = yourself (vulgär). — 11. lifetime acquaintances, Freunde von jeher. — 17. ha’ = have (vulgär). — 28. tilted, gelehnt. — 30. he made a jerk at them with the hand, deutete er mit der Hand auf sie. — 40. ginger ale ist ein moussierendes Getränk wie gingerbeer (Ingwerbier), welches aus gärendem Ingwer, cream-of-tartar (Schaum einer kochenden Weinsteinlösung) und Zucker mit Hefe und Wasser bereitet wird.
Return to CHAPTER XI. ANXIETY IN AMERICA.Return to CHAPTER XI. ANXIETY IN AMERICA.Return to CHAPTER XI. ANXIETY IN AMERICA.Return to CHAPTER XI. ANXIETY IN AMERICA.Return to CHAPTER XI. ANXIETY IN AMERICA.Return to CHAPTER XI. ANXIETY IN AMERICA.Return to CHAPTER XI. ANXIETY IN AMERICA.Return to Verzeichnis zu den sachlichen Anmerkungen.