Note 370 — Chapter XII
Reading edition
"On the 30th of June, Buonaparte had the following proclamation printed on board the L'Orient, and issued it to the army:—'Soldiers! You are going to undertake a conquest, the effects of which, upon commerce and civilisation, will be incalculable. You will give the English a most sensible blow, which will be followed up by their destruction. We shall have some fatiguing marches—we shall fight several battles—we shall succeed in all our enterprises. The destinies are in our favour. The Mamelouc Beys, who favour the English commerce exclusively, who have injured our merchants, and who tyrannize over the unhappy inhabitants of the banks of the Nile, will no longer exist in a few days after our arrival.
"'The people, among whom you are going to live, are Mahometans. The first article of their faith is "There is no other God but God, and Mahomet is his prophet." Do not contradict them. Act with them as you did with the Jews and with the Italians. Treat their muftis and their imans with respect, as you did the rabbis and the bishops. You must act with the same spirit of toleration towards the ceremonies prescribed by the Koran, that you did to the synagogues and the convents, to the religions of Moses and of Jesus Christ. The Roman legions protected all religions. You will find here customs which differ from those of Europe: you must accustom yourselves to them.
"'The people among whom we are going, treat women differently from us; but in every country, he who violates them is a monster. Pillage enriches but a very few men: it dishonours us, it destroys our resources, and it renders those our enemies whom it is our interest to have for friends. The first city we shall arrive at was built by Alexander, and every step we take we shall meet with objects capable of exciting emulation.'"