Note 371 — Chapter XIII
Reading edition
"Simon had had the cruelty to leave the poor child, absolutely alone. Unexampled barbarity! to leave an unhappy and sickly infant of eight years old, in a great room, locked and bolted in, with no other resource than a broken bell, which he never rang, so greatly did he dread the people whom its sound would have brought to him; he preferred wanting any thing and every thing to the sight of his persecutors. His bed had not been touched for six months, and he had not strength to make it himself; it was alive with bugs, and vermin still more disgusting. His linen and his person were covered with them. For more than a year he had had no change of shirt or stockings; every kind of filth was allowed to accumulate about him, and in his room; and during all that period, nothing of that kind had been removed. His window, which was locked as well as grated, was never opened; and the infectious smell of this horrid room was so dreadful, that no one could bear it for a moment. He passed his days without any kind of occupation. They did not even allow him light in the evening. This situation affected his mind as well as his body; and it is not surprising that he should have fallen into a frightful atrophy."—Duchesse d'Angoulême, p. 109.