Note 2 — Chapter XII

"C'est une fillette de van Lerberghe si inconsciemment venue dans les Serres Chaudes, et qui s'y meurt; étouffée en ce palais empoisonné, elle s'y meurt, elle s'y meurt! Elle est claire, elle est pure, d'une chasteté d'étrangère apparue,—et pourtant son haleine est d'une malade, il sourd de sa poitrine des effluves angéliques et pervers; elle est équivoque et triste, et nul ne saurait affirmer avec certitude que tout cela existe, ni qu'elle-même est bien là, devant nous. C'est la Princesse, la Princesse ... Elle, ses paupières vagues et toutes ses boucles en lianes; ses cheveux qui s'enrouleraient de caresses vivantes, étrangement tièdes sinon de glace, un col irréel où s'enlaceraient des malheurs,—un san Giovannino de Donatello parmi des terreurs ambiguës, un Botticelli dans la Malaria."