Note 116 — Chapter IX
Reading edition
In the first number of his Magazine, Struensee had published an epigram, pointed at this state of matters in Copenhagen:—
"An die Fürsten. Ihr heisst mit Recht die Fürsten dieser Erde, Denn Ihr erschafft: o schöne That! Ihr sprechet ein allmächtig: Werde! Schnell wird aus dem Lakai ein—Rath."
(To the Princes.—You are justly called the princes of the earth, for you create; ah! glorious deed: you utter an almighty be! and quickly a lackey becomes a—Councillor.)