Note 31 — LETTURA SETTIMA. L'ACQUA.
Reading edition
Presso il primo libro del Mahâbhârata troviamo una gandharvî figlia di Surabhi, ossia il profumo e madre de' cavalli. L'arva è il cavallo come l'andante. Questa nozione leggendaria si fonda certamente sopra la etimologia della parola, e conferma intanto l'etimologia da noi proposta, onde gandharva varrebbe andante ne' profumi, come l'apsarâ sua sposa vale l'andante nelle acque.