Note 177 — LETTRE XI Sur le démembrement de l’empire de Karl le Grand[175].

Ce nom, différemment orthographié à cause du changement arbitraire du d en t, est un adjectif dérivé du mot Teut, Theod ou Thiod, qui signifie peuple dans les anciens dialectes germaniques. Toutes les populations de cette race, quel que fût leur nom, Franks, Alamans, Goths, Longobards, etc., donnaient à leur idiome originel le nom de Teutske, c’est-à-dire national, par opposition aux langues étrangères. Cette désignation, d’abord appliquée à la langue seule, fut adoptée ensuite comme nom de nation par toutes les tribus réunies au royaume des Franks. Le mot latin Teutones prouve qu’anciennement une partie au moins de la population germanique employait dans le même sens le substantif Teut.