Note 155 — LETTRE X Sur les prétendus partages de la monarchie.
Reading edition
Viri fortes, viri utiles, Franci utiliores… (Greg. Turon. Hist. Franc., passim.) — … Novi utilitatem tuam, quod sis valde strenuus. (Ibid., lib. II, cap. XII, apud Script. rer. gallic. et francic., t. II, p. 168.) — Les mots utilis et utilitas paraissent être des germanismes, et la traduction des mots nit ou nut et nutze, que les Franks prenaient dans le sens de brave et de propre à tout. Le nom d’homme, Nithard, signifie utile et brave.