Note 168 — LETTRE X Sur les prétendus partages de la monarchie.

… Universos leudes quos regebat in Oster, jubet in exercitu promovere… (Fredegarii Chron., apud Script. rer. gallic. et francic., t. II, p. 435.) — Leude, leute, liude, dans les anciennes langues teutoniques, signifiaient proprement peuple, gens. Quelquefois ce mot s’appliquait d’une manière spéciale aux compagnons des rois. Il paraît pris ici dans un sens plus étendu. Nos historiens en ont fait mal à propos un titre de dignité, et ils écrivent au singulier un leude, ce qui est aussi absurde que si l’on donnait un singulier au mot gens, en supprimant l’s.