Note 1 — HONORÉ DE BALZAC (continued 16)
Katharine Prescott Wormeley translation
Balzac's visit to Wiesbaden, Stuttgard, etc., was paid between the date of the last letter and that of the present one. It has been stated, on what proof I do not know, that during this visit Madame Hanska promised definitively to marry him as soon as permission could be obtained from her government. Before Balzac left Paris he purchased the little house in the Beaujon quarter, since known as the house in the rue Fortunée, now rue Balzac, and began to store it with his treasures of furniture, pictures, and bric-à-brac, many of which, he says in a letter to his sister, belonged to Madame Hanska.—TR.