Note 3 — LETTER LVI.
Reading edition
The rhymes in this epigram are so defective that the translator supposes it must be inaccurately printed, but he can only copy it as he finds it, not knowing where to recur to the original.—Tr.
[4] In the original aguapie, which is to generous wine what small-beer is to ale. As this word could not be translated, the equivalent one has been used.—Tr.