Note 12 — Chapter II · —TWO COMPLETE PORTRAITS
Isabel Florence Hapgood translation
(return) [Literally “made cuirs”; i. e., pronounced a t or an s at the end of words where the opposite letter should occur, or used either one of them where neither exists.]