Note (retour) — ACTE PREMIER
François Guizot translation
L'HÔTE.--Tu es un empereur, un César, un Kaiser, un casseur14, comme tu voudras. Je prendrai Bardolph à mes gages: il percera mes tonneaux, il tirera le vin. Dis-je bien, mon gros Hector?
François Guizot translation
L'HÔTE.--Tu es un empereur, un César, un Kaiser, un casseur14, comme tu voudras. Je prendrai Bardolph à mes gages: il percera mes tonneaux, il tirera le vin. Dis-je bien, mon gros Hector?