Note 102 — CY COMENCENT LES FAIS DU BON ROY JEHAN. (continued 2)
Reading edition
Merveilleuses. Cet adjectif avoit autrefois l'acception de sinistre, inconvenant, insolite. Il n'étoit pas, comme aujourd'hui, synonyme de miraculeux et sembloit plutôt venir de male volens. Dans Garin le Loherain, Fromont refusant d'aller à la rencontre des Sarrasins :
« Et respont Begues : — Merveilles avés dit. »
Plus loin, Begues cherchant à prouver que les Sarrasins s'enfuiront à l'approche des chrétiens, Fromont répond :
« Voir, » dist Fromont. « Merveilles avés dit. » Volez ocire la gent au roy Pepin. »
Il y a cinquante exemples qui confirment ceux-ci.