Note 3 — PIÈCES CONDAMNÉES TIRÉES DES FLEURS DU MAL
Reading edition
Les juges ont cru découvrir un sens à la fois sanguinaire et obscène dans les deux dernières stances. La gravité du Recueil excluait de pareilles Plaisanteries. Mais venin signifiant spleen ou mélancolie, était une idée trop simple pour des criminalistes.
Que leur interprétation syphilitique leur reste sur la conscience.
(Note de l'éditeur.)