Note 6 — CHAPITRE VI MYSTÉRIEUX COUPS DE FEU DANS LE SILENCE
Paul Gruyer translation
Moose bird. Ces oiseaux ont l’habitude de venir, lorsque les élans sont au repos, se poser sur leur dos et débarrasser ces animaux de leurs parasites, comme font chez nous les sansonnets avec les bœufs et les moutons. (Note des Traducteurs.)