Note 35 — LIVRE NEUVIÈME.
Reading edition
Page 136.—1. Locriens. Peuples de la Locride, dans la Grande-Grèce. Locres en était la capitale. On croit la retrouver dans Motta di Bruzzano. —Apuliens, peuples de l'Apulie, aujourd'hui la Pouille. —Lucaniens, peuples de la Lucanie, entre le Brutium et le Samnium, sur le golfe de Tarente. —Brutiens, du Brutium, aujourd'hui la Calabre. —Crotone, aujourd'hui Cotrone, dans le Brutium, sur la mer, près du promontoire Lacinium (capo delle Colonni). —Nérite (Neritum), aujourd'hui Nardo (Terre d'Otrante). —Messapie, contrée d'Italie sur l'Adriatique, voisine des lieux qu'on vient de nommer, et à laquelle répond aujourd'hui la Terre d'Otrante. —Brindes, Brundusium ou Brundisium (Terre d'Otrante), a ujourd'hui Brindisi, le meilleur port de l'Italie. Brindes était autrefois une ville très-importante ; elle vit mourir Virgile.