Note 34 — CHAPITRE XVIII. LÉGISLATION RELIGIEUSE DE CE TEMPS.
Reading edition
Κλῆρος. L'étymologie ecclésiastique de κλῆρος est différente et implique une allusion à la position de la tribu de Lévi en Israël. Mais il n'est pas impossible que le mot ait été primitivement emprunté aux confréries grecques (cf. Act., i, 25–26; I Petri, v, 3, Clém. d'Alex., dans Eusèbe, II. E., III, 23). M. Wescher a trouvé parmi les dignitaires de ces confréries un ἐπίσκοπος (Revue arch., avril 1866). Voir ci-dessus, p. 86. L'assemblée s'appelait quelquefois συναγωγή (Revue arch., sept. 1865, p. 216; Pollux, IX, viii, 143).