Note 2 — Chapter II · DISTAFFS AND THREADS
Mary Prichard Agnetti translation
This strange motto, which Gabriele d'Annunzio has chosen for the title of his latest novel, may be found running through the rich decorations of the wooden ceiling of a room near Isabella d'Este's boudoir in the ducal palace at Mantua.—Translator's Note.