Note 288 — APPENDIX.
O. W. (Orlando Williams) Wight translation
In the first set of the Seven Sacraments, executed for the Chevalier del Pozzo, now in England, the property of the Duke of Rutland, and with which we are acquainted only through engravings, Christ is placed on the left hand; it is less masterly and imposing, and the centre has a vacant appearance. In the second set, painted five or six years after the former for M. de Chanteloup, Christ is placed in the centre: this new disposition changes the entire effect of the piece. Poussin never repeated himself in treating the same subject a second time, but improved on it, aiming ever at perfection. And the memorable answer which he once made to one who inquired of him by what means he had attained to so great perfection, "I never neglected any thing," should be always present to the mind of every artist, painter, sculptor, poet, or composer.