Note 4 — LECTURE VI.
Reading edition
In this respect, many foreign languages possess a great advantage over ours. They can augment or diminish the same word to increase or lessen the meaning. For instance; in the Spanish, we can say Hombre, a man; Hombron, a large man; Hombrecito, a young man, or youth; Hombrecillo, a miserable little man; Pagaro, a bird; Pagarito, a pretty little bird; Perro, a dog; Perrillo, an ugly little dog; Perrazo, a large dog.
The Indian languages admit of diminutives in a similar way. In the Delaware dialect, they are formed by the suffix tit, in the class of animate nouns; but by es, to the inanimate; as, Senno, a man; Sennotit, a little man; Wikwam, a house; Wikwames, a small house.—Enc. Amer. Art. Indian Languages, vol. 6, p. 586.