Note 95 — GREECE BEYOND PELOPONNESUS. (continued 4)
Leonhard Schmitz translation
“I have here mentioned the Ibis, on account of this historical fact, which is not the only one in that poem. I recommend its study to any scholar who wishes to ascertain whether he is thoroughly conversant with poetical mythology and ancient history. One of the most difficult problems is to explain the allusions; there is not much poetry in it, but a great deal of wit. We admire Jean Paul, on account of his allusions and of his wit, but we speak slightingly of the wit of the Alexandrians, though they, and especially Callimachus, ought not to be despised. We are not sufficiently familiar with them; it is also true that there are few poetical geniuses among them: Callimachus is not without talent (witness, for example, the Lavacrum Palladis); Apollonius Rhodius is indeed a feeble mind, but the loss of Philotas is much to be lamented. Although Propertius equals neither Callimachus nor Philetas, still even he is excellent; he, too, may be used as a means of self-examination.”