Note (retour) — ACTE QUATRIÈME
François Guizot translation
«Rappelez-vous nos serments mutuels; vous avez mille occasions de vous en défaire. Si la volonté ne vous manque pas, le temps et le lieu vous offriront des occasions dont vous saurez profiter. Il n'y a rien de fait s'il revient vainqueur: alors je serai sa captive, et son lit sera ma prison. Délivrez-moi du dégoût que j'y éprouve47, et, pour votre salaire, prenez-y place. Votre épouse (voudrais-je dire) et affectionnée servante.