Note 15 — ACTE CINQUIÈME
François Guizot translation
Note 15:
(retour)
Let me give light, but let me not be light:
«Que je donne de la lumière (light), mais que je ne sois point légère (light).» Jeu de mots familier à Shakspeare et aux auteurs de son temps, et qu'il a fallu remplacer par un équivalent pour donner un sens à ce qui suit.