Note 1 — GUSTAVE AIMARD
Reading edition
Ces paroles sont la formule consacrée pour toute demande d'hospitalité dans la pampa. Voici leur traduction:
«Je vous salue, Marie très pure.
—Conçue sans péché.
—Peut-on entrer, don Torribio?
—Entrez, señor don Zèno Cabral; cette maison et tout ce qu'elle renferme vous appartient.»