Note 259 — CHAPITRE XXV. CONTRE CEUX QUI VOIENT LE DIABLE PARTOUT. PIEUSE FACÉTIE[258].
Reading edition
Ope sacro-sanctæ Tesseræ et fidei manu. En lisant d'abord ope Tesseræ, je pensais que la sainte avait gagné le Diable, en jouant aux dés ou aux dominos. Mais le reste de la phrase me l'a fait mieux comprendre, et je l'ai traduite comme j'ai pu. Le texte que je rapporte suppléera à mon inexactitude.