Note 6 — CHAPITRE II. ÉMIGRATION DE PARTHOLON.
Reading edition
L'expression consacrée est que ces plaines ro-slechta, «furent battues.» Ce n'est pas le terme propre pour exprimer l'idée d'un défrichement, quoi qu'en ait pu dire Eochaid na Flainn:
Ro slechta maige a môr-chaill Leis ar-gaire di-a-grad-chlaind.
«Furent battues plaines hors de grand bois «Chez lui en peu de temps par son agréable progéniture.» Livre de Leinster, p. 5, col. 2, lignes 26 et 27.