Note 15 — LA TOMBE DE SES ANCÊTRES
Arthur Austin-Jackson translation
A la Mémoire de John Chinn, Esq. Feu le percepteur de… Qui, sans effusion de sang ni abus d’autorité, En employant les seuls moyens de la conciliation et de la confiance, Accomplit l’entière soumission D’un peuple sans loi et pillard, L’attachant au Gouvernement britannique par la conquête des esprits, Le Mode de Domination le plus durable et le plus rationnel, Le Gouverneur Général et le Conseil du Bengale Ont ordonné que ce monument soit érigé. A quitté cette vie le 19 Août 184. à l’âge de…