Note 6 — XXII
Reading edition
La couleur d'un navire est le pavillon sous lequel il navigue, et l'indication de la nation à laquelle il appartient. Le mot couleur seul est employé pour les mots couleur du pavillon. C'est une ellipse dont se servent les marins dans le langage du bord, sans s'être jamais doutés probablement qu'il existât en grammaire, un trope ou une figure qui s'appelle ellipse. Les règles et la science ne sont venues qu'après les usages qu'avait d'abord créés la nécessité.