Note 6 — Chapter V
T. Holmes translation
Sie, “you,” is used in German to strangers; Du, “thou,” to intimates. But as no such habit prevails in England, Du is translated into the ordinary “you” throughout the book.
T. Holmes translation
Sie, “you,” is used in German to strangers; Du, “thou,” to intimates. But as no such habit prevails in England, Du is translated into the ordinary “you” throughout the book.