Note 0b — PREFACE TO THE SECOND EDITION. (1872.)

Chal is simply the contraction of chavál, a form cognate with chavoró the diminutive of chavó, a lad. Chavál is still common in Spain, both among the Gypsies and the lower orders of Spaniards.—Ed.