Note 4 — XIV. The State
H. W. (Henry William) Auden translation
After the rogatio sententiarum came the voting, usually by division (per discessionem, pedibus ire in sententiam), but in cases of doubt each member was asked his opinion (per singulorum sententias exquisitas). The presiding officer then dismissed the meeting with the words nihil vos moramur, patres conscripti, "I need not detain you any longer." From this formula probably came the colloquial uses—(1) "I do not care for...," "I have no interest in..." (with the Acc.); (2) "I have nothing against...," "you have my consent to..." (with the Acc. and Inf. or quominus).