Note 3 — XIV. The State

In counting the votes polled, a dot or mark was put opposite a candidate's name as often as a tablet (tabella) with his name on it came up. Hence punctum ferre, to be successful, e.g. Hor. A. P. 343 omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.