Note 1 — XIV. The State
H. W. (Henry William) Auden translation
vectigalia = indirect taxes, including, for example, decumae, the tenth, tithe of corn; scriptura, the duty on pasturage; portorium, harbour-toll. tributum = direct tax on incomes.
H. W. (Henry William) Auden translation
vectigalia = indirect taxes, including, for example, decumae, the tenth, tithe of corn; scriptura, the duty on pasturage; portorium, harbour-toll. tributum = direct tax on incomes.