Note 3 — XIII. Commerce and Agriculture
H. W. (Henry William) Auden translation
The original meaning of putare is to prune (cf. purus, amputare), cleanse by cutting off, then make clear, calculate, reckon. By a transference it became used of calculation, i.e. thinking, believing. Compare the history of the French raisonner and the Italian ragioneria.