Note 2 — XII. Domestic Life
H. W. (Henry William) Auden translation
togatus = a Roman citizen as opposed to—(1) a foreigner, (2) a soldier, (3) tunicatus, which is used of the lower classes who actually had no toga but simply tunica, cf. Hor. Ep. 1. 7. 65 tunicatus popellus.