Note 2 — XII. Domestic Life
H. W. (Henry William) Auden translation
frugi is an old case-form (either locative or dative) from an obsolete nominative frux. Cf. bonae frugi esse, to be useful; ad bonam frugem se recipere, to come to one's senses (Cael. 12. 28).