Note 3 — XII. Domestic Life
H. W. (Henry William) Auden translation
vestem deponere = to give up wearing a garment, never use it again. Notice too ponere arma, to put down one's weapons; ponere librum (de manibus), to lay aside a book (not deponere, which would mean to lay aside for good. Cf. viii. 9).